Texto
Fl. 14r
Amo e Sr
 Ao engajador
Saúde lhe dezejo,
pois a minha ao
fazer desta he boa para lhe
dar gosto.
Serve esta para lhe dizer q as
rapa-
rigas de Rio frio, e a das Quintas q
estão
comvinadas com Vmce para hirem
para
o Colegio, estão todas prontas pa
hirem; mas
como não tem cabal-
gaduras sufecientes pa
ir até Mace-
do, querem entrar na Mála logo
em Bragança,
pois lá tem quem
lhe arranja o que seja precizo pois
o
irmão da rapariga das Quintas que
está em Bragança, está pronto
para
tudo, portanto será precizo q
Vmce
venha por aqui para logo as acompa=
nhar,
e a isto não tenha receio, pois
como he tempo de
Bãnhos nemguem
sava para onde vão, espero
brevemte
resposta para istar tudo
arranjado.
mande dizer se recebeu a carta do
irmão
da rapariga das Quintas
com isto não lhe sou mais
molesto
Rio frio
18 de Agosto de 1883.
Domingos Lopes
Contexto
Os réus do processo são José de Sousa de Oliveira, morador em Ferreira, Macedo de Cavaleiros, e o Reverendo António
José Rodrigues, pároco em Outeiro. José de Sousa de Oliveira era
delegado de uma associação católica, dedicava-se ao mister de vendedor de medalhas e livros santos, era engajador de irmãos para a
confraria do Imaculado Coração de Maria e engajador de raparigas para o colégio de Santa Teresa de Carnide. Dizia dedicar-se a uma
vida religiosa pela salvação das almas e benefício da comunidade. A acusação teve a ver com a forma de engajamento segundo a qual
as meninas eram levadas para o referido colégio: José de Sousa de Oliveira andaria pelas terras a dizer a todos que qualquer rapariga
que quisesse ir poderia ir com ele, mas cada uma teria de lhe pagar 36.000 réis.
Normas de Transcrição
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra (excepto no caso das formas enclíticas) e a distribuição das letras "i", "j", "u" e "v". Nos casos em que acresce uma
Edição Modernizada, conservam-se apenas os arcaísmos e regionalismos, normalizando-se a
grafia das restantes formas, e introduz-se pontuação. |
